Les mots surlignés font l'objet d'une note
1Monsieur, hier soir bien tard, je receuz votre lettre du XIIme par laquelle me mandez
2qu’il est passé par là deux clercs du tresorier de l’extraordinaire qui apportent de l’argent
3par deça, et que deux heures après, monsieur des Adretz vous envoya une lettre du commis
4dudit tresorier à Lyon par laquelle il luy faisoit entendre qu’il envoyoit les deniers pour
5le payement d’un moys de ses bendes par deça, dont vous aviez advisé de l’avancer
6et moy de m’advertir qu’il pourra partir le XV et estre icy au XXII ou XXIIIIme. Quant
7au premier pour n’estre jusques icy comparu ne clercs, ne argent, je ne say
8que vous en promettre, ne dire et quant à l’autre, vous ayant cy devant mandé
9qu’il ne fault poinct faire penser de faire passer gens par deça sans argent ou s’ilz n’ont
10d’eux mesmes le myen de s’entretenir et vivre. Je ne saurois, sinon vous réiterer
11le mesmes et vous dire que je sois bien d’oppinion que ledit sieur des Adretz
12ne s’avanceast tant que premier il n’ait receu luy mesmes argent ou qu’il n’ait
13adviser de moy qu’il soit icy, autrement il fauldroit qu’il séjournast et vescust
14sur le passage, ce que (me conformant à vostre oppinion) je ne trouve pas à propoz.
15Partant, monsieur, vous le pourrez, s’il vous plaist, advertir de ne se haster
16jusques à autre mien advis, car soubdain que ledit argent sera arrivé et seu que
17j’auray la somme qui y sera, je ne fauldray de vous en donner advis
18et d’envoyer à temps gens sur les confins pour recevoir lesdites bendes et les
19conduyre où je verray estre de besoing pour le service du roy. Sur ce, je
20me recommanderay à vostre bonne grâce, priant Dieu qu’il vous doint
21Monsieur, en santé, bonne, longue et contente vie. De Saluces, le XVme
22jour de juillet 1572 .S.
23Votre plus affectionné à vous faire service
24Lodovico Birago